È la traduzione ufficiale della patente di guida, accompagnata da un verbale di asseverazione in tribunale a Firenze, con cui il traduttore dichiara che il testo tradotto è fedele all’originale. Si può fare la traduzione giurata della patente presso il tribunale di Firenze, con i nostri traduttori.
Quando serve?
Serve quando devi usare la patente in un altro Paese, per conversione, rinnovo, guida temporanea o pratiche amministrative presso enti esteri.
Quali documenti servono?
Di solito:
Patente in originale o in copia leggibile
Documento di identità
Indicazione del Paese di destinazione
In che lingua va tradotta?
Nella lingua richiesta dall’autorità del Paese di destinazione (es. inglese, francese, tedesco, spagnolo). Come si fa concretamente?
Si consegna la patente al traduttore
Il traduttore prepara la traduzione
La traduzione viene asseverata in tribunale
Se richiesto, si fa anche apostille o legalizzazione
Dove si assevera?
Presso il tribunale competente per territorio rispetto al traduttore o allo studio di traduzione.
Quanto tempo ci vuole?
Da 2 a 5 giorni lavorativi in media, ma può variare in base al tribunale e all’urgenza. Posso usare una traduzione semplice?
No, se l’ente richiede una traduzione giurata: senza asseverazione non ha valore legale.
Servizi Correlati
Servizi correlati a Faq: come si fa la traduzione giurata di una patente?- Nessun servizio correlato al momento