Conversione patenti brasiliane: traduzione giurata a Firenze

gsilvati — Sat, 20 Jan 2018 15:03:46 +0000

Traduzioni giurate Firenze a partire dal 15 gennaio 2018 offre servizi di traduzione giurata di patenti brasiliane dal portoghese all’italiano al fine convertire la propria patente di guida. Grazie infatti al nuovo accordo siglato tra l’Italia e il Brasile sarà possibile procedere alla conversione della patente senza bisogno di fare un nuovo esame di scuola guida. Per maggiori informazioni sulla traduzione giurata ai fini della conversione dal brasiliano all’italiano della patente di guida è possibile contattare i nostri uffici.

Come convertire una patente ucraina in Italia?

gsilvati — Wed, 25 May 2016 09:21:25 +0000

A partire dal 30 maggio 2016 sarà possibile convertire la propria patente di guida ucraina in una patente italiana direttamente alla Motorizzazione Civile senza effettuare ulteriori esami di scuola guida grazie all’accordo internazionale firmato e ratificato tra l’Italia e l’Ucraina. Occorre presentare alla Motorizzazione Civile la patente originale, la fotocopia della patente ucraina e la traduzione giurata. E’ possibile visualizzare la circolare del Ministero dei Trasporti italiano.

Traduzioni giurate Patenti a Firenze

gsilvati — Sat, 28 Sep 2013 16:36:10 +0000

Traduzioni giurate delle patenti estere per la validità in Italia e viceversa per la validità all’estero delle patenti italiane

Traduzione giurata di patenti di guida straniere per la validità in Italia e di patenti italiane per la validità all’estero presso il tribunale di Firenze.

La traduzione giurata effettuata da traduttori iscritti nell’albo Esperti del tribunale può essere effettuata nelle seguenti combinazioni linguistiche:

- italiano – Inglese (e viceversa)
- italiano – Francese (e viceversa)
- italiano – Russo (e viceversa)
– italiano – Arabo (e viceversa)
– italiano – Cinese (e viceversa)
– italiano – Spagnolo (e viceversa)
– italiano – Rumeno (e viceversa)
– italiano – Ucraino ( e viceversa)

Patente internazionale: la validità per 1 anno della patente di guida giurata in tribunale

La legalizzazione o la traduzione giurata di una patente di guida serve per esempio per avere la possibilità di guidare all’estero fuori dall’Unione Europea. Viceversa le patenti conseguite in paesi extracomunitari possono essere utilizzate per guidare in Italia per un anno dalla data di residenza grazie alla traduzione giurata presso il Tribunale di Firenze.

Come avviene la traduzione giurata/legalizzazione della patente?

Deve essere presentata la copia della patente a colori. La stessa verrà tradotta nella lingua di destinazione e verrà allegato il verbale di giuramento, vidimato dal tribunale di Firenze, da parte del traduttore giurato che ha effettuato la perizia.

Conversione della patente di guida ucraina in Italia

A partire dal 30 maggio 2016 sarà possibile convertire la propria patente di guida ucraina in una patente italiana direttamente alla Motorizzazione Civile con una traduzione giurata senza effettuare ulteriori esami di scuola guida grazie all’accordo internazionale firmato e ratificato tra l’Italia e l’Ucraina. E’possibile visualizzare la circolare del Ministero dei Trasporti italiano.

Prezzi e preventivi

Per richiedere i prezzi e i preventivi per la traduzione giurata e/o legalizzata di una patente è possibile contattarci nei seguenti modi:

-via e-mail all’indirizzo: info@traduzionigiuratefirenze.it

-ai nostri recapiti telefonici

-direttamente di persona presso i ns. uffici

-compilando il seguente form

[contact-form-7]

SEE THE ENGLISH VERSION FOR THE SWORN TRANSLATION OF A DRIVING LICENSE